Herzlich willkommen zu unserem neuen Blogbeitrag zum Thema „Hammam oder Hamam – Schreibweise„. In diesem Artikel möchten wir Ihnen einen spannenden Einblick in die korrekte Rechtschreibung dieser beiden Begriffe geben. Vielleicht haben Sie sich auch schon einmal gefragt, wie man diese traditionelle Badekultur aus dem orientalischen Raum richtig bezeichnet? Genau das klären wir jetzt für Sie!
Schreibweise deutsch lt. Duden
Die richtige Schreibweise des Wortes „Hamam“ wird oft diskutiert. So findet man in verschiedenen Quellen unterschiedliche Varianten wie zum Beispiel „Hammam“, „Hamman“ oder sogar „Haman“. Doch welche davon ist nun richtig?
Laut Duden lautet die offizielle deutsche Bezeichnung des türkischen Bades: der Hammam und bedeutet “Badehaus im Vorderen Orient”
Die richtige Grammatik dazu ist: der Hammam; Genitiv: des Hammam[s], Plural: die Hammams
Diese Variante wird vor allem im deutschsprachigen Raum verwendet und gilt als allgemein akzeptierte Schreibweise.
Bei der Schreibweise des Wortes Hammam handelt es sich um die korrekte Übertragung aus dem Arabischen ins Deutsche.
Die türkische Schreibweise
In der Türkei selbst hingegen wird meistens die Form „Hamam“ benutzt.
Es gibt jedoch keine strikt festgelegte Regel zur Schreibweise des Wortes außerhalb Deutschlands, da hier verschiedene Sprachen mit unterschiedlichen Alphabeten involviert sind (wie zum Beispiel Arabisch).
Was ist nun richtig?
Es ist wichtig zu betonen, dass beide Varianten – Hammam und Hamam – richtig sind und verwendet werden können. Allerdings ist die Verwendung von zwei „m“ in der deutschen Sprache präziser und entspricht somit den Regeln unserer Rechtschreibung.
Allerdings muss man auch eingestehen, dass die Schreibweise mit einem „m“ also Hamam sich im Internet und auch in den Wellnesseinrichtungen mehr und mehr durchsetzt.
So findet man auch in Wikipedia die Schreibweise „Hamam“
Fazit
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die Schreibweise von Hammam oder Hamam in der deutschen Sprache durchaus für Verwirrung sorgen kann. Wie dieser Blogbeitrag gezeigt hat, gibt es verschiedene Varianten und auch unterschiedliche Meinungen dazu. Letztendlich ist es jedoch wichtig, dass man sich für eine konkrete Schreibweise entscheidet und diese dann konsequent verwendet.
Foto: Depositphotos.com @ IgorVetushko